Treceți la conținutul principal

Costel Busuioc-Yesterday


Un om pe care-l admir pentru modestia si indarjirea cu care a razbit in viata.

Yesterday

All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe
In yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday
Came suddenly

Why she
Had to go I don't know
She wouldn't say
I said
Something wrong now I long
For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe
In yesterday

Ieri

Toate necazurile mele păreau atât de departe.
Acum, se pare că ele sunt aici pentru a rămâne.
Oh, eu cred
în urmă cu
brusc
Eu nu sunt omul care sa am doar jumătatati  pentru a fi.
E o umbră agățata de mine.
Oh, ieri
a venit dintr-o dată

de ce ea?
A trebuit sa merg, eu nu știu
Ea nu ar spune
I-am spus
E ceva în neregulă, acum, am timp
pentru ieri
ieri
Iubirea a fost un astfel de joc ușor de jucat
Acum am nevoie de un loc pentru a ma ascunde departe
Oh, eu cred
în urmă cu...
Cine poate face o traducere mai buna?
Etichete:

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Despre neamurile noastre de la Vărmaga

De la Cornelia-precizări. .. "Ce vreau eu sa lamuresc cu tine este faptul ca noi nu suntem grad de rudenie cu Podeanu . O sa incerc sa te ajut sa intelegi, intrucat tu nu ai de unde sa stii, deoarece ai fost prea mica si nu ai ajuns sa locuiesti cu bunica cum am locuit noi, eu si Ena.  Eu am avut 17 ani cand a murit buna, iar Ena, 20 de ani. Aurica nu prea a fost cu noi mult timp si pentru faptul ca eram destul noi doua. Aurica era mai mica si mai lipita de mama..O sa intelegi perfect de ce nu sunt rudenii... Tatal unchiului Petru Gherman   a fost casatorit cu Sofia , sora bunicii noastre, si a avut pe unchiul Petru si pe matusa Ghinovela.Cand a avut Sofia 25 de ani, a murit, desi era insarcinata cu cel de-al treilea copil. Paulina Podeanu, cu necuratul si vrajitorii, i-a luat barbatul pur si simplu, si ea a murit fara sa aiba un diagnostic, fiind o femeie frumoasa si sanatoasa de numai 25 de  ani.Dupa moartea ei, sotul ei a abandonat pe cei ...
13 comentarii
Read more »

Mama-Adriana Stoica

Iubirea de mama o simt si acuma, De cand ea la piept cu drag m-ocrotea, Cu lacrimi pe fata, mereu a mea, La Domnul Isus pentru noi se ruga: O, Doamne, o, Doamne, in mana Ta-i incredintez, O,Doamne,o,Doamne,si de rau, te rog sa-i feresti. Iubirea de mama-i alaturi de tine, In vorbe, in umblet, o simt tot mereu, Aproape-i de mine, in orice-ncercare, E mama, oricand, la bine si la greu. O, mama, o, mama, iubirea ta calda ti-o simt mereu, O, mama, o mama, tu esti aproape de sufletul meu! Iar chipul tau, mama il port tot cu mine, In negura noptii, prin vant sau prin ger. Purtat-ai pe brate o fiinta dorita, Pe care-ai iubit-o, si-aceea-am fost eu. Refren: O, mama, o mama, iubirea ta calda ti-o simt mereu, O, mama, o mama, tu esti aproape de sufletul meu. Trecut-au, dar, anii, si-acuma sunt mare, Si chipul tau, mama, acum s-a schimbat, Cu riduri pe fata, cu parul ca neaua, Dar zambetul dulce pe-obraz ti-a ramas. O, mama, o, mama, iti multumesc ca m-ai crescut! ...
Trimiteți un comentariu
Read more »

Ca o ceata...

Ma doare ca nu-mi cunosc genealogia mai departe de strabunicii mei. Am impresia ca s-a asternut un zid in fata mea. O ceata deasa nu te lasa sa mergi mai departe. Fratele meu, Steve, a avut grija sa scrie arborele familiei noastre actuale. Editare Mergeti aici ca sa aflati mai multe: http://disa-naivitate.blogspot.ro/2013/09/ce-am-mai-aflatdespre-neamurile-mamei.html Gratie unui mesaj primit de la Adrian, inrudit cu mine.
15 comentarii
Read more »